Ｑ．日本人が英語圏で英語を話しても、頭の中では日本語で考えるが、何年か立つと頭の中でも英語で考えるようになるというのは、本当ですか？
Ａ．そういう人もいますし、そうでない人もいます。
実は、「コトバの世界」と「意味・概念の世界」は別です。
しかし、コトバによってココロの世界の形成が促がされるのも事実で、単一言語話者においては、見かけ上一体です。
しかし、二重言語生活をおくると、ココロの世界が一つで、コトバの世界が二つになります。
そして、日本語を使わないでいると、よくつかう英語が見かけ上対応することになります。
ココロを英語でとらえるようになるということかと思います。
Ｑ．「コトバが時の流れでかわる」のは「その音の表す意味」という約束事がかわるということか？
発音の変化や、新しいことばができるほかに、どんな変化がおこるのか？
Ａ．コトバは、形式面で「音声」「音韻」の二部門、意味面で「語彙」「文法」の二部門から、構成されます。
いずれも独立したシステムですが、互いに連動しています。
言語をとりまく環境（社会・自然・情報量）がかわれば、語彙の量が変異し、それを制御する文法規則が変異します。
また、語彙量の変異は、形式面での変更を要求しますので、「音」の部門も変異します。
だから、答は以上の四部門のいろんなところが変りうる、となります。
例えば、古典文法は千年前の日本語文法ですが、あれが変りに変って、今日の日本語文法になっています。
興味があれば、日本語史・国語史の本を御覧下さい。
