腐儒の言語学 (133) それは君の思い込みです

Ｑ．日本語で「ア」と言えば「あ」と読むのに、英語で「a」と書いてもいろいろな発音があるのはおもしろい。発音記号が、日本語にはないからだとも思うが。 



Ａ．日本語で「ア」と書いても、実際の発音は多様です。一つではありません。君がそう思いこんでいるだけ。その「思いこみ」を「音韻上の音」と呼んでいるわけです。 

　また、英語の文字の読みが多様であるのは、前回説明した通り、本来合わない文字を使っているから。決して、好ましい状況ではありません。 

　なお、発音記号というのは、正しくは「国際音声記号（International Phonetic Alphabet）」と言い、世界中の言語の音（子音・母音）を記述できる、記述用の記号体系です。世界中のどこにもこんな文字をつかっている言語はありません。 

　また、言語学者ならば、世界中のどこでもこれをつかって、音声の説明ができます。 



2005年07月15日



※「世界音声記号辞典」　 ジェフリー・K. プラム、他　著(三省堂)は、Amazon Kindle版が出ています。