タラチネ (家族の会話)

子3「おっかあ！　タラチネって、何だ？」

母「母にかかる枕詞(まくらことば)ことばだな。和歌とかに出てくる。漢字だと、垂れた乳の根っこと書くことが多い」

子3「あー、なるほど！」

母「言っとくけど、別にそういう意味で母を飾ってるわけではないと思うぞ」

子3「しかし使えば垂れるものだろう、乳は」

母「だからって、歌よむのにいちいち『乳の垂れた母よ』って呼びかけるのか？　いらんわそんなデスり系修辞！」

子3「じゃあなんでタラチネなんて言うんだ？」

母「しらん！　本職に聞こう。ちょっと国語学者！　タラチネのタラって、乳が『垂(た)る』由来なの？」

父「たぶん、ちがうな」

母「じゃ、ひょっとして『足(た)る』か？」

父「それは、ありうるかもな」

母「そっちに乗った！　よく聞くがよい！　おっかあは母乳量が半端なく足りていたのだ！　子2は五歳、子3は四歳まで飲んでいた。子1のときだけ、ちょっと足りなかったが」

子1「初子だからな。馴れないうちは、なんでも不足するものだ」

母「うむ。すまなかった」