腐儒の言語学(90)

Ｑ．東北の人は「モゴモゴ」話す人が多い気がする。 
　韓国語が「ボソボソ」こもっているような気がする。 



Ａ．東北方言の場合、標準語と比較すると、 

①母音[i]がやや奥の中舌音、[u]はやや前の中舌音、[e]がやや狭口で、三母音が近接して口の中ほどの音になります。 

②有声音（いわゆる「にごった音」）、鼻音（鼻にかかる音）が多いので、標準語よりも口の中での響きの要素が多い。③発音が英語などと似た「音節」単位なので、「拍（CV）」になれた耳には「音」が重なっているように聞こえる。 


　韓国語の場合も似ています。 

①母音に中舌［oe］[oa]がある。 
②語中で有声音が多い。 
③音節（CVC）型言語である。 

　ただし、これに「マイナス印象」を感じるのは、社会的・文化的偏見が混入しています。

例えば、アメリカ人が、アメリカ英語をしゃべっていると、大体「かっこよく」聞こえます。

しかし、イングランドの上流階層の英語を聞いた後で、これを聞くと、ひどくなまっているように聞こえます。

何を基準にするかで、評価はかわります。君たちの「自文化中心主義」と「ささやかな偏見」を自覚しましょう。