腐儒の言語学: 腐儒の言語学(108) 　古文には方言はなかったのか

Ｑ．古文には方言はなかったのか？

Ａ．奈良時代以前から方言があったことは記録にあります。

また奈良時代末期には、東国方言の和歌が『万葉集』に採録されています。

中世にも、キリシタン宣教師が、方言の違いを記録しておりますので、日本語の歴史を通して、ずっとありました。

しかし、日本語の「文字」の言語は、平安時代の貴族語を基本として作られました。

従って、文章語・古文（和文）には、時代による変化はあっても、方言的変化はまず見られません。

しかし、古文のことばを、漢文訓読のことば、古記録のことばと比較すると、かなりクセがあることが知られています。古文のことばは「貴族語」という社会的方言だったようです。