腐儒の言語学(14)

Ｑ．以前赤ちゃんのコトバを100％理解できる女性がいると、テレビでやっていました。赤ちゃんの声をどのようにして「形式」と「意味」にわけているのか疑問です。 

Ａ．赤ちゃんの声には、数パタンの「形式」があります。

それに答えてやると、反応します。

それを見れば、どんなことを欲求するか、大体の見当がつきます。

それに、赤ちゃんはそんなに難しいことを表現しません。

しかし「100％」は誇張だと思います。

例えば

「お腹が下りそうで気持ちが悪いけれども、とりあえずまだ大丈夫なので、今の内に水分をとっておきたい」

というような、こみいった状況下では、親でも医者でも、赤ちゃんの訴えを正確に理解することは不可能です。

所詮ヒトは自分にわかることしか、わかりません。